1
00:00:20,120 --> 00:00:21,160
{\ an8}Κύριος Ουράνιος Ταοϊστής.
2
00:00:21,240 --> 00:00:22,080
{\ an8}Ναι.
3
00:00:23,120 --> 00:00:24,360
{\ an8}Προσοχή.
4
00:00:25,640 --> 00:00:26,920
{\ an8}Κύριος Ουράνιος Ταοϊστής.
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,280
{\ an8}Αυτές είναι οι ζημιές
έγινε από την Sinister Pleasure.
6
00:00:28,840 --> 00:00:31,120
{\ an8}Θα επικοινωνήσουμε με την All-In-One Insurance
και να υποβάλετε αξίωση.
7
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
{\ an8}Εντάξει.
8
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
{\ an8}Zhang Chulan.
9
00:00:39,600 --> 00:00:41,480
{\ an8}Ποιο μυστικό κρύβεται στο Tianshidu;
10
00:00:41,560 --> 00:00:42,960
{\ an8}Υπάρχει κάτι για το παρελθόν μου;
11
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
{\ an8}Tianshidu...
12
00:00:46,800 --> 00:00:48,160
{\ an8}Τσουλάν, έλα εδώ.
13
00:00:49,880 --> 00:00:52,160
{\ an8}Η κα. Μπάο, περίμενε με εδώ.
14
00:01:21,320 --> 00:01:23,880
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ
15
00:01:28,280 --> 00:01:29,320
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ.
16
00:01:29,400 --> 00:01:31,640
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ
17
00:01:36,400 --> 00:01:37,360
{\ an8}Κύριος Ουράνιος Ταοϊστής.
18
00:01:37,440 --> 00:01:38,480
{\ an8}Είμαι ο Feng από την Sinister Pleasure.
19
00:01:38,560 --> 00:01:39,480
{\ an8}Είμαι ο Kun από το Sinister Pleasure.
20
00:01:39,560 --> 00:01:41,160
{\ an8}Χαιρετισμούς, Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.
21
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
{\ an8}Καλό.
22
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
{\ an8}Μπορούμε να πάμε τώρα;
23
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
{\ an8}Ξεκουράσου καλά.
24
00:01:52,160 --> 00:01:54,080
{\ an8}-Ναι.
-Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
25
00:01:54,160 --> 00:01:55,560
{\ an8}Έκανες πολύ καλή δουλειά.
26
00:01:55,640 --> 00:01:57,080
{\ an8}Γιατί δεν μένεις εδώ
27
00:01:57,160 --> 00:01:58,440
{\ an8}και να με φροντίζεις;
28
00:02:03,240 --> 00:02:05,920
{\ an8}Γιατί να μην εκφράσετε την ευγνωμοσύνη σας
στον Αρχηγό Ουράνιο Ταοϊστή αμέσως;
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
{\ an8}Είναι μια τόσο τιμητική θέση.
30
00:02:07,880 --> 00:02:09,680
{\ an8}Θα πέθαινα για να μείνω εδώ.
31
00:02:09,759 --> 00:02:10,880
{\ an8}Σας ζηλεύω τόσο πολύ.
32
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
{\ an8}Θα μαζέψουμε τα πράγματά μας.
33
00:02:17,480 --> 00:02:19,760
{\ an8}Σταματήστε να σπρώχνετε.
Θα πρέπει να αλλάξετε τα σιδεράκια σας.
34
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
{\ an8}Συγχαρητήρια, Grandmaster.
35
00:02:21,080 --> 00:02:22,680
{\ an8}Έχετε δύο ακόμη βοηθούς τώρα.
36
00:02:25,640 --> 00:02:27,960
{\ an8}Είπες ότι τους ζήλευες.
37
00:02:29,320 --> 00:02:30,840
{\ an8}Γιατί δεν μένετε εδώ τότε;
38
00:02:32,360 --> 00:02:33,240
{\ an8}Grandmaster.
39
00:02:33,320 --> 00:02:34,240
{\ an8}Λοιπόν,
40
00:02:34,320 --> 00:02:36,640
{\ an8}η παρουσία του Sinister Pleasure εδώ
έχει εξαλειφθεί.
41
00:02:36,720 --> 00:02:39,360
Ο Xu San θρηνούσε για την έλλειψη προνοητικότητας
42
00:02:39,440 --> 00:02:41,560
και υποσχέθηκε ότι αυτό
δεν θα συνέβαινε ξανά.
43
00:02:41,640 --> 00:02:43,400
Μην αλλάζεις θέμα.
44
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Θα σε ξαναρωτήσω.
45
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
Θα δεχτείς την Tianshidu ή όχι;
46
00:02:50,080 --> 00:02:51,160
Grandmaster,
47
00:02:52,760 --> 00:02:54,800
δεν απάντησες
48
00:02:55,920 --> 00:02:57,320
η απορία μου από τότε.
49
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
Αν μου δώσεις Tianshidu,
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,640
τι θα σου συμβεί;
51
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
Εσύ
52
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
πρέπει να έχει ήδη μαντέψει την απάντηση.
53
00:03:14,800 --> 00:03:15,840
Grandmaster,
54
00:03:17,760 --> 00:03:20,160
θα σε ξαναδώ;
55
00:03:23,080 --> 00:03:25,400
Το να μιλάς μαζί σου είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο.
56
00:03:28,560 --> 00:03:30,960
Αρκεί να μην το κάνετε
απομακρυνθείτε από το δρόμο σας,
57
00:03:31,560 --> 00:03:34,720
Θα είμαι πάντα ο μεγάλος σου.
58
00:03:37,040 --> 00:03:39,880
Το όρος Longhu θα είναι πάντα το σπίτι σας.
59
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
Συγγνώμη, Grandmaster.
60
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
Ξεχάστε το.
61
00:03:45,640 --> 00:03:48,280
Ξέρεις την απάντησή μου.
62
00:03:48,360 --> 00:03:50,240
Πρέπει να ξέρετε γιατί τα έκανα όλα αυτά.
63
00:03:50,320 --> 00:03:51,560
Κατεβείτε αύριο στο βουνό.
64
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
Βρείτε κάποιον για μένα.
65
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Δοκιμάστε τον και δείτε αν είναι κατάλληλος
66
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
να κληρονομήσει το Tianshidu.
67
00:03:57,800 --> 00:03:59,720
Πρέπει να κερδίσεις τον διαγωνισμό.
68
00:03:59,800 --> 00:04:01,360
Θα καταλάβετε όταν είστε πρωταθλητής.
69
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
Το πιο σημαντικό,
70
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
μόλις γίνεις Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,
71
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
Το Sinister Pleasure δεν θα το κάνει
να μπορούν να βάλουν τα χέρια τους πάνω σου.
72
00:04:08,040 --> 00:04:08,920
Grandmaster,
73
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
δεν θέλω
74
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
Tianshidu.
75
00:04:12,920 --> 00:04:14,680
Είσαι πολύ έξυπνος
να μην το έχω καταλάβει.
76
00:04:14,760 --> 00:04:17,519
Σου έφτιαξα τον διαγωνισμό!
77
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.
78
00:04:23,120 --> 00:04:24,440
Εσύ,
79
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
Lingyu,
80
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
και αυτός ο Wang Ye,
81
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
τον κόσμο
82
00:04:32,720 --> 00:04:35,760
θα είναι δικό σου στο μέλλον.
83
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Το βάρος
84
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
θα είναι βαρύ.
85
00:04:42,440 --> 00:04:44,240
Αλλά είσαι εδώ, Grandmaster.
86
00:04:44,320 --> 00:04:45,560
Κανένα κακό δεν θα μου συμβεί, σωστά;
87
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
Αναιδής ράκος.
88
00:04:48,480 --> 00:04:50,280
Βάζω στοίχημα ότι η κυρία
σε περιμένει εκεί έξω.
89
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
Πήγαινε πίσω τώρα.
90
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
Κυρία Μπάο;
91
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
Την κρατάς πολύ, έτσι δεν είναι;
92
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
-Βοήθεια! Κάποιος!
-Μην τρέχεις!
93
00:05:18,800 --> 00:05:20,160
Αρχηγέ Ουράνιο Ταοϊστή, μου είπες ψέματα.
94
00:05:20,240 --> 00:05:21,520
Σώστε μας.
95
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
-Ποιος το έκανε αυτό;
-Έκανε.
96
00:05:23,200 --> 00:05:24,400
Δάσκαλος,
97
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
είσαι καλά;
98
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
Γιατί είσαι εδώ;
99
00:05:29,200 --> 00:05:30,640
Δεν πρέπει να προστατεύεις τον Jinzhong;
100
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
Είναι πολύ ήσυχα εκεί.
101
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Δεν υπήρχε κανένας εισβολέας.
102
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
Στο δρόμο μου εδώ,
103
00:05:34,320 --> 00:05:35,400
Έτρεξα πάνω σε αυτούς τους δύο απατεώνες.
104
00:05:35,480 --> 00:05:36,680
Γιατί είσαι εδώ; Απάντησέ μου!
105
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Πού είναι το Jinzhong;
106
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
Είναι στο δωμάτιό του.
107
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Κύριος;
108
00:05:56,800 --> 00:05:58,440
Δάσκαλος Τιάν.
109
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
Ο Δάσκαλος είναι εδώ.
110
00:06:02,640 --> 00:06:03,520
Κύριος.
111
00:06:04,320 --> 00:06:05,200
Master Tian;
112
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Master Tian;
113
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Δάσκαλε Τιάν!
114
00:07:10,640 --> 00:07:11,840
Τσουλάν,
115
00:07:11,920 --> 00:07:12,800
ποιος το εκανε αυτο
116
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
Τα πάντα γύρω του έχουν ξεκαθαρίσει.
117
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
Λιου Λιάνγκ...
118
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
Ελέγξτε αν υπάρχουν ενδείξεις.
119
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,
120
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
παρακαλώ μείνετε στην άκρη.
121
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
Αυτός είναι ένας ειδικός από την εταιρεία μου.
122
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
Μπορεί να αναπαραστήσει προηγούμενες σκηνές
από το περιβάλλον τσι.
123
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
Μα φυσικά,
124
00:07:38,560 --> 00:07:39,760
αν το περιστατικό
έγινε πριν από πολύ καιρό,
125
00:07:39,840 --> 00:07:41,000
η ποσότητα του περιβάλλοντος τσι θα είναι πολύ αμυδρή
126
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
για σωστή αποκατάσταση.
127
00:07:44,720 --> 00:07:46,080
Είναι εύλογο;
128
00:07:46,880 --> 00:07:48,520
Έγινε πριν από λιγότερο από 40 λεπτά.
129
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
μπορώ να το κάνω.
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
Ήμουν εκεί.
131
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Δάσκαλος Τιάν.
132
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Ρονγκ Σαν.
133
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Τι συμβαίνει, Τσινγκ;
134
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
τρέμεις.
135
00:08:17,120 --> 00:08:18,320
Ουράνιο Ταοϊστικό Μέγαρο...
136
00:08:20,160 --> 00:08:22,480
Το Sinister Pleasure επιτίθεται
Ουράνιο Ταοϊστικό Μέγαρο.
137
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
Αυτά τα αποβράσματα!
138
00:08:26,640 --> 00:08:28,480
άκουσα
Ο Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής πολεμά επίσης,
139
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
Το Sinister Pleasure είναι πολυάριθμο.
140
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
Ο Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής είναι γέρος.
141
00:08:31,560 --> 00:08:34,000
Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι μεγαλύτερος.
142
00:08:35,760 --> 00:08:37,039
Ρονγκ Σαν, πήγαινε τώρα.
143
00:08:37,960 --> 00:08:39,440
Βοηθήστε τον αφέντη σας.
144
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
Όχι, Δάσκαλε Τιάν.
145
00:08:40,840 --> 00:08:42,919
Ο Δάσκαλος μου είπε να σε προστατέψω.
146
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
Αυτό το μέρος είναι μακριά από το πεδίο της μάχης.
Κανείς δεν θα έρθει εδώ.
147
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
Πάω.
148
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
Αυτή είναι μια παραγγελία.
149
00:08:50,400 --> 00:08:52,240
Yu, Qing.
150
00:08:52,800 --> 00:08:55,040
Προστατέψτε τον Δάσκαλο Τιάν.
151
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
Ναί.
152
00:08:56,800 --> 00:08:58,680
Μην ανησυχείς, Ρονγκ Σαν.
153
00:08:59,960 --> 00:09:01,400
Βλάκα.
154
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
Είδες πόσο εύκολα σε παρέσυραν;
155
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Τι κάνουμε;
156
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
Είναι απαίσια απόλαυση
157
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
πρόκειται να καταστρέψει το Ουράνιο Ταοϊστικό Μέγαρο;
158
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Μην ανησυχείς.
159
00:09:11,640 --> 00:09:13,600
Δεν είναι αρκετά δυνατοί.
160
00:09:13,680 --> 00:09:15,240
Και δεν θέλουν να καταστρέψουν
Ουράνια Ταοϊστική Έπαυλη πάντως.
161
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
Qing.
162
00:09:16,720 --> 00:09:19,120
Δεν έχετε γνωρίσει ποτέ το Sinister Pleasure.
163
00:09:19,960 --> 00:09:21,680
Θα χρησιμοποιήσουν κάθε μέσο
164
00:09:22,440 --> 00:09:24,160
να προωθήσουν τον στόχο τους.
165
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Qing.
166
00:09:28,280 --> 00:09:29,560
Τι κάνεις;
167
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
Λες Sinister Pleasure
χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να προωθήσει το στόχο του.
168
00:09:31,840 --> 00:09:33,400
Το γνωρίζω αυτό.
169
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
Γιατί τους είπα
170
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
να καταστρέψει τα ασήμαντα μέρη
του Ουράνιου Ταοϊστικού Μεγάρου.
171
00:09:38,480 --> 00:09:40,800
Βλέπεις,
Είμαι εδώ τρία χρόνια τώρα.
172
00:09:41,520 --> 00:09:43,040
Αυτό το μέρος έχει συναισθηματική αξία για μένα.
173
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
Είμαι ο προσωρινός αρχηγός
του Sinister Pleasure, Γκονγκ Κινγκ.
174
00:09:58,280 --> 00:09:59,320
Χαίρομαι για τη γνωριμία σας.
175
00:10:01,520 --> 00:10:04,240
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΦΟΡΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ,
ΓΚΟΝΓΚ ΚΙΝΓΚ
176
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
ΤΡΙΑΝΤΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗ Δολοφονία
ΤΟΥ TIAN JINZHONG
177
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Είναι εδώ.
178
00:10:37,520 --> 00:10:39,560
Επιτέλους εμφανίζεσαι.
179
00:10:39,640 --> 00:10:41,640
Προσωρινός ηγέτης Γκονγκ.
180
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
Τώρα βρίσκονται σε εγρήγορση.
181
00:10:48,480 --> 00:10:50,920
Το Tianqian έχει σφραγιστεί από το NDT.
182
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
Αυτή η αποθήκη φαίνεται εγκαταλελειμμένη.
183
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
Δεν νομίζω ότι θα έρθουν εδώ.
184
00:10:55,280 --> 00:10:57,360
Ας περάσουμε μια νύχτα εδώ προς το παρόν.
185
00:10:57,440 --> 00:10:59,000
Μπορούμε να συγχωνευθούμε με το πλήθος
και αφήστε αυτό το μέρος
186
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
κατά την αυριανή κηδεία.
187
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Κηδεία;
188
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
Ποιανού η κηδεία;
189
00:11:05,120 --> 00:11:06,320
κύριε Γιουάν.
190
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
Πώς είναι όλα με το μέρος σου;
191
00:11:08,280 --> 00:11:10,040
Βλέπεις,
192
00:11:10,120 --> 00:11:13,040
Κατάφερα να κρατήσω
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής κατέλαβε.
193
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
Αλλά τόσοι άνθρωποι πέθαναν
194
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
για σένα.
195
00:11:17,920 --> 00:11:20,440
Αν και ήταν απλώς ζωοτροφές,
196
00:11:20,520 --> 00:11:22,480
είναι ακόμα μέλη
της Μοχθηρής Απόλαυσης.
197
00:11:22,560 --> 00:11:24,880
Ξέρεις τι σε περιμένει
198
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
αν επιστρέψεις με άδεια χέρια;
199
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
Σταματήστε να το πιέζετε.
200
00:11:52,240 --> 00:11:53,120
Αρκετά!
201
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
κύριε Γιουάν.
202
00:12:11,520 --> 00:12:14,040
Με ρώτησες ποιανού θα ήταν η κηδεία.
203
00:12:14,120 --> 00:12:15,600
Θα ήταν του Tian Jinzhong.
204
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Είναι η κηδεία του Master Tian.
205
00:12:20,040 --> 00:12:21,920
Ο Tian Jinzhong είναι νεκρός;
206
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
τον σκότωσα.
207
00:12:32,200 --> 00:12:35,320
«Μην υπερηφανεύεσαι
γνωρίζοντας καλύτερα το Sinister Pleasure;"
208
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
Γιατί λοιπόν η διπλή μου ταυτότητα
209
00:12:37,480 --> 00:12:39,720
ως μαθητής σου και
ο προσωρινός αρχηγός των Sinister Pleasure
210
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
σε εκπλήσσει τόσο πολύ;
211
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
212
00:12:44,120 --> 00:12:46,560
Ενδιαφέρομαι για το Jiashen Calamity.
213
00:12:46,640 --> 00:12:48,280
Ειδικά ο Zhang Huaiyi.
214
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
Έμαθα ότι έμεινε στο όρος Longhu
215
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
έτσι διείσδυσα σε αυτό το μέρος.
216
00:12:52,560 --> 00:12:56,080
Ωστόσο, η ασφάλειά σας είναι αεροστεγής.
217
00:12:56,160 --> 00:12:58,000
Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου εδώ,
218
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
Δεν βρήκα τίποτα.
219
00:12:59,800 --> 00:13:01,000
Αλλά ήμουν τυχερός.
220
00:13:01,560 --> 00:13:03,440
Όταν ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω,
221
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
έπεσα πάνω σε ένα μόλυβδο.
222
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
Κι έτσι περίμενα μια ευκαιρία.
223
00:13:09,960 --> 00:13:11,920
Μια ευκαιρία σαν τη σημερινή.
224
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
Για να σου κάνω την ερώτηση.
225
00:13:17,240 --> 00:13:18,320
Τι ερώτηση;
226
00:13:20,880 --> 00:13:22,600
Κάποτε έφυγες από το όρος Longhu
με τον Zhang Zhiwei
227
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
και πήρες χωριστούς δρόμους.
228
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
Κανείς δεν ξέρει γιατί.
229
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Αλλά το κάνω.
230
00:13:28,040 --> 00:13:29,400
Εσείς οι δύο ψάχνατε
231
00:13:29,480 --> 00:13:31,040
για τον προδότη του όρους Longhu,
232
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
Zhang Huaiyi.
233
00:13:34,920 --> 00:13:36,480
Αυτό που θέλω να μάθω είναι,
234
00:13:36,560 --> 00:13:37,880
ήταν η αναζήτησή σου
235
00:13:38,480 --> 00:13:40,320
μια γόνιμη;
236
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
Πώς αποκτήσατε αυτές τις πληροφορίες;
237
00:13:43,400 --> 00:13:44,280
Αυτό το περιστατικό
238
00:13:44,880 --> 00:13:47,760
ήταν μόνο μυστικός
στον αφέντη μου, τον Zhiwei, και εμένα.
239
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
Έχετε δίκιο.
240
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
Το μυστικό είναι μόνο μυστικό
στους τρεις σας.
241
00:13:52,080 --> 00:13:54,120
Αλλά δεν είναι πολύ δύσκολο να το αφαιρέσεις.
242
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Έχω δει τα σημάδια σου.
243
00:13:57,480 --> 00:13:59,600
Τους υπέστησαν βασανιστήρια.
244
00:14:00,520 --> 00:14:03,840
Γιατί ανακρίθηκες;
245
00:14:03,920 --> 00:14:05,280
Γιατί κάποιος ήθελε να μάθει
246
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
γιατί έκανες το ταξίδι.
247
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
Ήταν για τον Zhang Huaiyi.
248
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
Είναι η θεωρία μου
249
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
υγιές και λογικό;
250
00:14:13,680 --> 00:14:15,880
Τα θεωρητικοποιήσατε όλα αυτά;
251
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
το έκανα.
252
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
Σε αυτό το σημείο,
253
00:14:19,720 --> 00:14:22,000
Δεν με πειράζει να στο πω
ότι εξαπέλυσα αυτή την εισβολή
254
00:14:22,080 --> 00:14:24,520
για να δοκιμάσω τη θεωρία μου.
255
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Αν η υπόθεσή μου είναι λάθος,
256
00:14:26,560 --> 00:14:28,920
οι συνομήλικοί μου θα με σκοτώσουν.
257
00:14:29,000 --> 00:14:30,960
Τι ντροπή.
258
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
Γιατί έχεις δίκιο.
259
00:14:34,880 --> 00:14:36,120
Φύγαμε από το όρος Longhu
260
00:14:36,960 --> 00:14:39,200
να ψάξει για τον Huaiyi.
261
00:14:39,280 --> 00:14:41,200
Ο απαγωγέας μου
262
00:14:41,280 --> 00:14:44,600
ήθελε να μάθει πού βρισκόταν ο Huaiyi
και από εμένα.
263
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
Αποτυχία εύρεσης του Huaiyi
264
00:14:46,680 --> 00:14:48,800
είναι η βαθύτατη λύπη μου.
265
00:14:49,440 --> 00:14:51,600
Αν ο Huaiyi ήταν μαζί μου,
266
00:14:51,680 --> 00:14:53,640
δεν θα μπορούσαν
να βάλουν τα χέρια τους πάνω μου!
267
00:14:55,280 --> 00:14:56,600
Άρα δεν πήραν τίποτα
268
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
από εσάς;
269
00:15:00,560 --> 00:15:01,520
Βλέπεις.
270
00:15:02,880 --> 00:15:05,840
Με μείωσαν σε ανάπηρο
αλλά παρόλα αυτά αρνήθηκα να ενδώσω.
271
00:15:05,920 --> 00:15:07,320
Τι σε κάνει,
272
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Γκονγκ Κινγκ,
273
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
νομίζετε ότι μπορείτε να ψαρέψετε πληροφορίες
274
00:15:10,920 --> 00:15:13,440
έξω από μένα;
275
00:15:13,520 --> 00:15:14,720
Δάσκαλος Τιάν,
276
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
είσαι πεισματάρα σαν μουλάρι.
277
00:15:17,200 --> 00:15:20,480
Πράγματι,
Δεν μπορώ να αντλήσω πληροφορίες από εσάς.
278
00:15:21,560 --> 00:15:22,760
Έλα μέσα.
279
00:15:29,920 --> 00:15:32,120
Θα μείνεις πεισματάρης
280
00:15:32,200 --> 00:15:34,240
ή να συνεχίσω να μαντεύω;
281
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
Άλλωστε,
282
00:15:38,640 --> 00:15:40,360
Έχω φροντίσει για σένα
283
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
τα τελευταία χρόνια.
284
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
Και μέσα σε αυτά τα λίγα χρόνια,
285
00:15:46,560 --> 00:15:48,800
Το έμαθα πολλές φορές,
286
00:15:48,880 --> 00:15:50,840
ότι εσύ,
που ισχυρίστηκε ότι δεν χρειαζόσουν ύπνο,
287
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
σχεδόν αποκοιμήθηκε.
288
00:16:17,280 --> 00:16:18,400
Grandmaster.
289
00:16:18,480 --> 00:16:19,720
Είναι τόσο δυνατός ο Master Tian;
290
00:16:19,800 --> 00:16:21,200
Δεν χρειάζεται καθόλου ύπνο;
291
00:16:23,760 --> 00:16:24,600
Ναί.
292
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
Λέγεται ενσυνειδητότητα.
293
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
Αυτό είναι απίστευτο.
294
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Από πότε;
295
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Πριν από πολύ καιρό.
296
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Αφού τραυματίστηκε,
297
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
το σώμα του ήταν πολύ αδύναμο
298
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
να εξασκηθεί σε οτιδήποτε
299
00:16:40,640 --> 00:16:42,240
εκτός από το στατικό τσιγκόνγκ.
300
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
Δεν έχεις ιδέα
301
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
πόσο ενθουσιάστηκα με αυτή την ανακάλυψη.
302
00:16:53,960 --> 00:16:54,880
Γιατί μου έδωσε
303
00:16:54,960 --> 00:16:56,800
άλλη εξήγηση.
304
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Δεν είσαι απρόθυμος να κοιμηθείς,
305
00:17:00,480 --> 00:17:01,920
αλλά ανίκανος να το κάνει.
306
00:17:02,000 --> 00:17:03,520
Ή ίσως, δεν τολμάς.
307
00:17:04,000 --> 00:17:06,079
έκανα τη θεωρία
308
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
ότι οι απαγωγείς σας
309
00:17:07,240 --> 00:17:09,720
δεν μπορούσα να βγάλω τίποτα από σένα.
310
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
Και δεν το ανέφερες ποτέ
311
00:17:11,200 --> 00:17:13,319
σε οποιονδήποτε στο όρος Longhu.
312
00:17:13,400 --> 00:17:15,240
Ήταν περίπου εκείνη την εποχή
313
00:17:15,319 --> 00:17:17,480
ότι άρχισες να φοβάσαι τον ύπνο.
314
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Γιατί;
315
00:17:19,640 --> 00:17:22,240
Γιατί όταν κοιμόμαστε,
316
00:17:22,319 --> 00:17:24,280
η αναστολή μας μειώνεται.
317
00:17:24,359 --> 00:17:26,720
Φοβάσαι να μιλάς για ύπνο.
318
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
Μετά τη διάσωσή σας,
319
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
υπάρχει ένα μυστικό
320
00:17:30,440 --> 00:17:32,800
μέσα σου.
321
00:17:32,880 --> 00:17:34,240
Και αυτό το μυστικό είναι
322
00:17:34,320 --> 00:17:36,120
εσύ
323
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
γνώρισε τον Zhang Huaiyi.
324
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Όχι μόνο αυτό,
325
00:17:42,120 --> 00:17:43,960
μιλήσατε με τον Zhang Huaiyi
326
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
και έλαβε πληροφορίες
327
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
που δεν μπορεί να αποκαλυφθεί στον κύριό σου.
328
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
Θα το έφερνες στον τάφο σου.
329
00:17:56,360 --> 00:17:58,000
Νεαρό παλικάρι.
330
00:17:58,080 --> 00:18:00,400
Είσαι τόσο δημιουργικός.
331
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Αλλά κατάλαβες λάθος
332
00:18:04,320 --> 00:18:06,480
αυτή τη φορά.
333
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
Δεν βρήκα τον Huaiyi.
334
00:18:08,680 --> 00:18:11,720
Ακόμα κι αν μου κόπηκαν τα άκρα,
335
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
και το μεσημβρινό μου σύστημα καταστράφηκε,
336
00:18:14,520 --> 00:18:17,040
ένα γεγονός είναι γεγονός.
337
00:18:17,120 --> 00:18:19,320
Σε όποια κατάσταση κι αν βρίσκομαι,
όποιος μου κάνει αυτή την ερώτηση,
338
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
η απάντησή μου δεν θα αλλάξει.
339
00:18:21,640 --> 00:18:23,360
Δάσκαλος Τιάν,
340
00:18:23,440 --> 00:18:26,000
Ξέρω πόσο πεισματάρης μπορείς να είσαι.
341
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
Δεν σχεδίαζα
για να σε κάνει να εξομολογηθείς πάντως.
342
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
Λιου Λιάνγκ.
343
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
Μείνε πίσω
344
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
βρομερά θηρία!
345
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Βιασύνη.
346
00:18:46,560 --> 00:18:48,960
Βγάλτε τη μνήμη του από τότε.
347
00:18:49,040 --> 00:18:50,160
Στη συνέχεια, διαγράψτε όλες τις αναμνήσεις
από εκείνο το περιστατικό
348
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
καθώς και αναμνήσεις που περιέχουν εσάς και εμένα.
349
00:18:52,440 --> 00:18:54,400
Τους είχε κρατήσει για πάρα πολύ καιρό.
350
00:18:54,480 --> 00:18:55,840
Ας τον απελευθερώσουμε από την αγωνία του.
351
00:18:56,440 --> 00:18:57,280
Δεν μπορώ.
352
00:18:58,000 --> 00:18:59,240
Έχει το πιο ανθεκτικό
353
00:18:59,840 --> 00:19:01,600
αρχέγονο πνεύμα που έχω δει ποτέ.
354
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό
355
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
ότι μπορώ να ελέγξω τη μνήμη του.
356
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
Για να εξαγάγετε συγκεκριμένες αναμνήσεις,
357
00:19:08,280 --> 00:19:09,960
θα πάρει μήνες.
358
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
Δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε τίποτα
359
00:19:12,600 --> 00:19:13,840
από αυτόν τώρα.
360
00:19:13,920 --> 00:19:14,840
Πάω.
361
00:19:14,920 --> 00:19:16,040
Φυλάξτε την πόρτα.
362
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
Θα βάλω τα δυνατά μου
363
00:19:19,280 --> 00:19:21,120
να κάνει ένα αντίγραφο όλης της μνήμης του.
364
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
τελείωσα.
365
00:19:42,880 --> 00:19:44,000
Πάμε.
366
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Είναι επικίνδυνο να μείνεις εδώ.
367
00:19:46,480 --> 00:19:47,840
Qing.
368
00:19:48,760 --> 00:19:49,600
σε χρειάζομαι.
369
00:19:50,680 --> 00:19:52,720
Ελα. Τελειώσαμε εδώ.
370
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Τι περιμένεις;
371
00:19:58,640 --> 00:19:59,560
Τι κάνεις;
372
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
Είσαι τρελός;
373
00:20:00,920 --> 00:20:02,200
Σε αφήνω.
374
00:20:32,200 --> 00:20:33,320
Qing.
375
00:20:34,440 --> 00:20:35,800
Δεν είναι κακό.
376
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
Έπλεξες το περίπλοκο σχέδιό σου
υπομονετικά για τρία χρόνια
377
00:20:38,960 --> 00:20:41,560
και απέδωσε.
378
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
Δεν θα μπορέσω
για να σε πείσω να τα παρατήσεις,
379
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
θα το κάνω;
380
00:20:48,120 --> 00:20:50,960
Θα φύγεις τώρα;
381
00:20:51,040 --> 00:20:51,960
Ναί.
382
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
Για να σκεφτείς ότι το Sinister Pleasure
ήταν κάποτε ένας ενάρετος οργανισμός.
383
00:21:03,920 --> 00:21:06,680
Κοίτα πόσο έχεις πέσει.
384
00:21:06,760 --> 00:21:10,440
Δεν είσαι τίποτα
αλλά μια ετερόκλητη ομάδα εγκληματιών,
385
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
βρωμάκια!
386
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
Νομίζεις ότι ο κόσμος είναι το στρείδι σου
387
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
αλλά το καταστρέφεις.
388
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
Ανεύθυνοι ηλίθιοι!
389
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
Δάσκαλε Tian, αυτό είναι ανάρμοστο
390
00:21:21,040 --> 00:21:21,960
από εσάς.
391
00:21:22,040 --> 00:21:23,120
Μη με λες έτσι!
392
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Λερώνεις το όνομά μου.
393
00:21:27,800 --> 00:21:31,720
Εσύ είσαι ο αρχηγός.
394
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
Υπουργός με τα μαύρα;
395
00:21:34,080 --> 00:21:36,160
Wu Gensheng;
396
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
Όλοι το ίδιο είστε.
397
00:21:38,160 --> 00:21:40,400
Είστε δειλοί που απομακρύνονται
από τις ευθύνες τους!
398
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
βλέπω.
399
00:21:54,600 --> 00:21:55,760
Έχεις τόσο δίκιο.
400
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
ΚΑΚΟΒΕΛΟΝΗ
401
00:22:04,800 --> 00:22:05,960
Επιτρέψτε μου να αναλάβω την ευθύνη
402
00:22:06,920 --> 00:22:07,840
της ζωής σου.
403
00:22:15,040 --> 00:22:17,160
Τελικά μεγάλωσες ένα ζευγάρι.
404
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Θέλεις να με σκοτώσεις;
405
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
Μπορεί να είμαι ανάπηρος
406
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
αλλά εδώ στο Celestial Taoist Mansion,
407
00:22:23,960 --> 00:22:26,720
Η δύναμή μου είναι δεύτερη μετά του Zhiwei.
408
00:22:27,440 --> 00:22:29,160
Σταμάτα να με απειλείς.
409
00:22:29,720 --> 00:22:32,120
Κι αν βγω έξω;
410
00:23:11,480 --> 00:23:12,680
Είστε σίγουροι για αυτό;
411
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
ΕΤΟΣ ΤΖΙΑΣΕΝ
412
00:23:13,840 --> 00:23:15,040
Είστε σίγουροι για αυτό;
413
00:23:15,120 --> 00:23:16,600
Ακόμα κι έτσι,
414
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
προσπαθείς ακόμα
να με αναγκάσεις να το πω;
415
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
Είναι έτσι, Jinzhong;
416
00:23:19,440 --> 00:23:20,880
Ναι, εκτός και αν εξηγήσεις γιατί
417
00:23:20,960 --> 00:23:22,400
Δεν θα σταματήσω να σε ενοχλώ.
418
00:23:31,720 --> 00:23:33,120
Και αυτό είναι καθήκον μας.
419
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
Τι θεοφάνεια έλαβες;
420
00:23:34,920 --> 00:23:36,280
Το τελικό όλων των πραγμάτων
421
00:23:36,360 --> 00:23:37,640
είναι Qi Apotheosis.
422
00:23:37,720 --> 00:23:38,560
Ανδρείκελο.
423
00:23:38,640 --> 00:23:40,160
Πάμε. Μας τελειώνει ο χρόνος.
424
00:23:46,440 --> 00:23:47,320
Jinzhong.
425
00:23:47,880 --> 00:23:49,320
Μην επιστρέψετε.
426
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Ελα μαζί μου.
427
00:23:50,480 --> 00:23:52,880
Δεν μπορώ. Ο Δάσκαλος με περιμένει.
428
00:23:52,960 --> 00:23:54,280
Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν.
429
00:23:55,880 --> 00:23:56,760
Πρόστιμο.
430
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
Σε ξέρω πάρα πολύ καλά.
431
00:23:59,360 --> 00:24:00,760
Να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου τώρα
432
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
γιατί είσαι ο μοναδικός φύλακας
433
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
αυτού του μυστικού.
434
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
Jinzhong.
435
00:24:06,960 --> 00:24:08,080
Φροντίζω.
436
00:24:08,560 --> 00:24:10,120
Ό,τι καλύτερο.
437
00:24:10,720 --> 00:24:12,240
Μακάρι να μην ξανασυναντηθούμε.
438
00:24:13,040 --> 00:24:14,560
Μακάρι να μην ξανασυναντηθούμε.
439
00:24:26,200 --> 00:24:27,120
Είσαι ξύπνιος.
440
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Κύριος.
441
00:24:28,720 --> 00:24:29,840
Ζιγουέι.
442
00:24:30,400 --> 00:24:32,480
Δεν βρήκα τον Huaiyi.
443
00:24:32,560 --> 00:24:33,720
Αλλά δεν θα με πίστευαν.
444
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
Δεν θα...
445
00:24:36,760 --> 00:24:37,920
Jinzhong.
446
00:24:38,000 --> 00:24:40,960
Θα εντοπίσω τους απαγωγείς σας
447
00:24:41,040 --> 00:24:42,160
και να σε εκδικηθεί.
448
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
Jinzhong.
449
00:24:55,280 --> 00:24:57,120
Τι κάνεις;
450
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
Κύριος.
451
00:24:58,960 --> 00:25:00,880
Απλά αφήστε με να πεθάνω.
452
00:25:01,440 --> 00:25:02,480
Παρακαλώ,
453
00:25:02,560 --> 00:25:04,360
Δάσκαλε!
454
00:25:04,440 --> 00:25:05,680
Βλάκα!
455
00:25:05,760 --> 00:25:07,040
Δεν έμαθες τίποτα
456
00:25:07,120 --> 00:25:08,160
από χρόνια
457
00:25:08,240 --> 00:25:10,080
της καλλιέργειας;
458
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Θυμάμαι.
459
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
Δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.
460
00:25:13,360 --> 00:25:16,240
Όπως και εγώ, αναζητούμε τη φώτιση.
461
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
Γιορτάζουμε τη ζωή.
462
00:25:18,200 --> 00:25:19,720
Χωρίς καλλιεργητές
463
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
αυτοκτονούν
464
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
συναντώντας μια οπισθοδρόμηση.
465
00:25:23,120 --> 00:25:25,200
Το μονοπάτι είναι επίπονο
466
00:25:25,280 --> 00:25:26,960
αλλά θα το αντέξεις.
467
00:25:27,920 --> 00:25:28,800
Θυμηθείτε αυτό.
468
00:25:28,880 --> 00:25:30,240
Δυσκολίες
469
00:25:31,240 --> 00:25:34,080
σημαίνει ότι κάνετε πρόοδο.
470
00:25:34,840 --> 00:25:35,800
Δάσκαλος...
471
00:25:36,640 --> 00:25:38,360
Συγγνώμη, Δάσκαλε.
472
00:25:39,400 --> 00:25:40,280
Ελα.
473
00:25:46,920 --> 00:25:48,480
-Σου αρέσει;
-Τα κατάφερες;
474
00:25:49,480 --> 00:25:50,600
Βελτιώθηκα;
475
00:25:50,680 --> 00:25:52,080
Δεν είναι κακό.
476
00:25:52,560 --> 00:25:53,720
Ζιγουέι.
477
00:25:53,800 --> 00:25:55,640
Δεν με νοιάζει ποια αποστολή
Ο Δάσκαλος σου δίνει.
478
00:25:55,720 --> 00:25:57,280
Ακόμα κι όταν γίνεσαι Ουράνιος Ταοϊστής,
479
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
πρέπει να μου μαγειρέψεις.
480
00:26:01,560 --> 00:26:02,920
Είχα μια συμφωνία με τον Huaiyi.
481
00:26:03,000 --> 00:26:03,960
Θα ταξίδευε για ένα χρόνο.
482
00:26:04,040 --> 00:26:05,160
Τότε θα ήταν η σειρά μου.
483
00:26:05,240 --> 00:26:06,960
Τελικά δεν γύρισε ποτέ.
484
00:26:07,560 --> 00:26:08,480
Εδώ.
485
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
Πάρε άλλη μια μπουκιά.
486
00:26:14,280 --> 00:26:15,160
Ζιγουέι.
487
00:26:17,080 --> 00:26:18,440
Ευχαριστώ πολύ.
488
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Jinzhong.
489
00:26:20,320 --> 00:26:22,600
Μην αισθάνεσαι καθόλου άσχημα.
490
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Τραυματίστηκες σε μια αποστολή.
491
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
Δεν απέτυχες την αίρεση μας
492
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
ούτε απέτυχες τους συνομηλίκους σου.
493
00:26:29,640 --> 00:26:30,880
Και για να είμαι ειλικρινής,
494
00:26:30,960 --> 00:26:32,400
όταν όλοι εναλλάσσονται
495
00:26:32,480 --> 00:26:33,720
να σε φροντίζω,
496
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
στην πραγματικότητα πρέπει να παραλείψουμε
497
00:26:35,280 --> 00:26:36,560
κάποια από την εκπαίδευσή μας.
498
00:26:38,560 --> 00:26:40,320
Δεν νιώθω τόσο ένοχος, ξέρεις;
499
00:26:40,400 --> 00:26:42,360
Ίσως το κάνω όταν είναι άλλοι εδώ. Εσύ όμως;
500
00:26:42,440 --> 00:26:44,000
Θα έπρεπε να με φροντίζεις.
501
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
Τέλος πάντων, μιλούσες
στον ύπνο σου χθες το βράδυ.
502
00:26:46,280 --> 00:26:48,160
«Συγγνώμη, Δάσκαλε».
503
00:26:48,240 --> 00:26:49,400
«Συγγνώμη, Zhiwei».
504
00:26:50,240 --> 00:26:51,640
Τι άλλο είπα;
505
00:26:53,800 --> 00:26:55,400
Είπες επίσης,
506
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
"τελικό",
507
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
και,
508
00:26:58,760 --> 00:26:59,640
"τσι".
509
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
Δυσκολίες σημαίνει ότι κάνω πρόοδο.
510
00:27:14,480 --> 00:27:16,800
Δυσκολίες σημαίνει ότι κάνω πρόοδο.
511
00:27:17,960 --> 00:27:18,800
Huaiyi.
512
00:27:20,120 --> 00:27:21,040
Το μετανιώνω τόσο πολύ.
513
00:27:22,560 --> 00:27:24,040
Δεν έπρεπε να σου ζητήσω να μου εξηγήσεις.
514
00:27:25,560 --> 00:27:27,440
Και τώρα, πρέπει να κουβαλήσω
515
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
αυτό το βάρος.
516
00:27:32,960 --> 00:27:35,760
Όταν μου είπες τι έκανες,
517
00:27:37,480 --> 00:27:39,520
Έπρεπε να το είχα κάνει.
518
00:27:41,960 --> 00:27:43,760
Παρόλο που θα πρόδιδα το δόγμα μου
519
00:27:43,840 --> 00:27:46,440
στη διαδικασία,
520
00:27:48,560 --> 00:27:51,080
Έπρεπε να είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
521
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
λυπάμαι.
522
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
Έπρεπε να είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
523
00:28:13,920 --> 00:28:15,680
Δάσκαλος Τιάν.
524
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
Καληνύχτα.
525
00:28:32,920 --> 00:28:34,560
Ο Lyu Liang έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε
526
00:28:34,640 --> 00:28:36,400
και εξήγαγε τη μνήμη του Δάσκαλου Τιάν.
527
00:28:36,480 --> 00:28:38,200
Λαμπρός!
528
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
Η θεωρία σου λοιπόν
529
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
είναι σωστό.
530
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
Πριν από τρία χρόνια,
531
00:28:43,640 --> 00:28:45,120
στοιχηματίσατε τη ζωή σας
532
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
για να μας πείσει.
533
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
Είπες ότι θα βρεις που βρίσκεται
του πρώην ηγέτη μας, Wu Gensheng.
534
00:28:51,040 --> 00:28:53,200
Το στοίχημά σας απέδωσε άψογα.
535
00:28:57,360 --> 00:28:59,200
Μην πεις σε κανέναν το γεγονός
536
00:28:59,280 --> 00:29:00,880
ότι έχουμε τη μνήμη του Δάσκαλου Τιάν τώρα.
537
00:29:01,440 --> 00:29:03,120
Σας εμπιστεύομαι να κυκλοφορήσετε
538
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
τι πρόκειται να πω σε όλους.
539
00:29:05,960 --> 00:29:07,480
Άλλη μια επέμβαση αμέσως μετά
540
00:29:07,560 --> 00:29:09,400
εισβάλαμε στο Ουράνιο Ταοϊστικό Μέγαρο;
541
00:29:09,480 --> 00:29:10,600
Ξέρεις
542
00:29:10,680 --> 00:29:11,880
πόσο βαριά είναι τα θύματα;
543
00:29:11,960 --> 00:29:14,200
Πείτε σε όλα τα μέλη μας
544
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
να είναι σε πένθος για επτά ημέρες.
545
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
Όλοι θα θρηνήσουμε για τον Δάσκαλο Τιάν.
546
00:29:17,320 --> 00:29:18,360
Αυτοί που αρνούνται να συμμορφωθούν
547
00:29:19,560 --> 00:29:21,480
θα σκοτωθεί.
548
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
Έκανα ό,τι μπορούσα
να αναπαραστήσουν το παρελθόν.
549
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
Αλλά η μνήμη του Δάσκαλου Τιάν
550
00:29:47,400 --> 00:29:48,800
βρίσκεται στην κατοχή του Lyu Liang.
551
00:29:48,880 --> 00:29:50,680
Δεν έχω τρόπο
για να ανακτήσει είτε τη μνήμη του.
552
00:29:51,200 --> 00:29:52,160
Σας ευχαριστώ.
553
00:29:54,080 --> 00:29:55,960
Έκανες ήδη καλή δουλειά.
554
00:29:56,040 --> 00:29:56,920
Ευχαριστώ πολύ.
555
00:29:58,320 --> 00:30:00,120
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής, τα συλλυπητήριά μου.
556
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
Ρονγκ Σαν.
557
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
Ο θάνατος είναι αναπόφευκτος.
558
00:30:26,680 --> 00:30:27,880
Αποδεχτείτε το.
559
00:30:31,800 --> 00:30:33,000
Ρονγκ Σαν.
560
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
Ρονγκ Σαν;
561
00:30:36,880 --> 00:30:39,120
Ρονγκ Σαν.
562
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
Ρονγκ Σαν.
563
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
Ρονγκ Σαν!
564
00:31:03,800 --> 00:31:06,560
Δάσκαλος Τιάν...
565
00:31:42,560 --> 00:31:45,200
ΖΗΤΩ Ο ΤΑΟΙΣΜΟΣ
566
00:32:02,960 --> 00:32:04,360
-Τζανγκ...
-Μπαομπάο.
567
00:32:06,040 --> 00:32:07,240
Μην πεις τίποτα τώρα.
568
00:32:38,280 --> 00:32:39,120
κα Μπάο.
569
00:32:44,320 --> 00:32:45,280
κα Μπάο.
570
00:32:48,440 --> 00:32:51,040
Ο Xu San είπε τη διάθεσή σου
δεν ήταν καλά τελευταία
571
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
και με ρώτησε
να μη σε ρωτήσω τίποτα προς το παρόν.
572
00:32:54,080 --> 00:32:55,760
Μήπως επειδή είσαι λυπημένος;
573
00:32:59,520 --> 00:33:00,560
Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω
574
00:33:00,640 --> 00:33:02,200
τι είναι η θλίψη τώρα.
575
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
Όταν ένας πολύχρονος φίλος πεθαίνει,
576
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
νιώθεις θλίψη.
577
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
Όταν ένα μέλος της οικογένειας πεθαίνει,
578
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
νιώθεις θλίψη.
579
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
Όταν πεθάνει το αγαπημένο σου πρόσωπο,
580
00:33:12,040 --> 00:33:13,440
νιώθεις και λυπημένος.
581
00:33:18,120 --> 00:33:20,120
Έχετε συναντήσει τον Δάσκαλο Tian μόνο μερικές φορές.
582
00:33:21,040 --> 00:33:22,720
Δεν είναι η οικογένειά σου.
583
00:33:23,280 --> 00:33:24,720
Τον αγαπάς;
584
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
Γιατί είσαι ερωτευμένος
585
00:33:26,720 --> 00:33:28,840
με κάποιον που μόλις γνώρισες;
586
00:33:35,760 --> 00:33:36,680
κα Μπάο.
587
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
Αρνήθηκα να κληρονομήσω το Tianshidu.
588
00:33:40,440 --> 00:33:43,760
Οπότε δεν μπορώ να πάρω την απάντηση που θέλετε
από τον Αρχηγό Ουράνιο Ταοϊστή.
589
00:33:44,880 --> 00:33:45,960
λυπάμαι.
590
00:33:56,440 --> 00:33:57,520
κα Μπάο.
591
00:33:58,440 --> 00:33:59,320
νομίζω
592
00:33:59,400 --> 00:34:00,600
θα πρέπει να εγκαταλείψετε το παρελθόν.
593
00:34:00,680 --> 00:34:02,120
Έχουν περάσει τόσα χρόνια τελικά.
594
00:34:02,200 --> 00:34:03,360
Ίσως ήδη...
595
00:34:14,920 --> 00:34:16,000
κα Μπάο.
596
00:34:16,080 --> 00:34:17,480
Δεν είσαι μόνος.
597
00:34:17,560 --> 00:34:19,639
Επίσης δεν έχω πλέον σπίτι.
598
00:34:24,320 --> 00:34:26,080
Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ
599
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
ότι θα μείνω δίπλα σου
600
00:34:28,159 --> 00:34:30,840
όπως έκανε ο κύριος Xu ή ο Doggy.
601
00:34:32,840 --> 00:34:34,800
Μπορείς να με κάνεις αφεντικό.
602
00:34:34,880 --> 00:34:35,800
λες ψέματα.
603
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
Έχεις σπίτι.
604
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
Το έχεις.
605
00:34:41,639 --> 00:34:42,719
Όλοι το έχετε.
606
00:34:43,320 --> 00:34:44,440
Είναι εδώ μέσα.
607
00:35:02,240 --> 00:35:03,200
κα Μπάο.
608
00:35:04,400 --> 00:35:06,280
Θα έχετε αυτό που έχουμε.
609
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
Θα σε βοηθήσω να βρεις την αλήθεια.
610
00:35:09,920 --> 00:35:11,640
Θα βρω το σπίτι σου.
611
00:35:41,280 --> 00:35:42,440
Ο μεγάλος μάστερ Τιάν.
612
00:35:43,360 --> 00:35:46,400
Ευχαριστώ
γιατί κράτησα το μυστικό του παππού μου για χρόνια.
613
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
Jinzhong.
614
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
Πρέπει να είσαι κουρασμένος
615
00:36:05,960 --> 00:36:07,600
από όλα αυτά τα χρόνια.
616
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Κοιμήσου καλά τώρα.
617
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Κύριος.
618
00:36:32,880 --> 00:36:34,000
Μην μένεις στη θλίψη.
619
00:36:34,080 --> 00:36:35,400
Η υγεία σας είναι σημαντική.
620
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Jinzhong.
621
00:36:38,240 --> 00:36:39,640
Δεν θα πεθάνεις μάταια.